:20:01
Dois anos.
:20:04
Não fazes ideia de quanto
sabes sobre este caso.
:20:13
Agente Flannigan.
:20:18
Eles dizem que quando eu morrer,
o caso morre também.
:20:23
Eles dizem que vai ser
como um livro que fecho.
:20:26
Mas o livro,
nunca se vai fechar.
:20:30
Muito poético. Que raio é?
:20:33
Deixei-te
uma coisa para a tua visita...
:20:36
dos Roses à noite.
:20:38
Vais encontrá-la na tua fria,
e cilíndrica caixa do correio.
:20:48
Bem, do que é que vale,
é o Soneji.
:20:52
O seu discurso de sempre.
:20:55
Ele é, hum...
:20:59
Estamos a lidar com um
tarado sexual?
:21:02
Alguém que queira,
sabe...
:21:06
Não, senhor.
:21:08
Este homem não tem qualquer interesse
na sua filha.
:21:11
Ela é somente
um meio para um fim.
:21:13
O que quer dizer com isso?
:21:15
Não vejo um procedimento padrão
para aquilo que ele faz.
:21:20
Não concordo.
Este é um rapto profissional.
:21:22
Vai ser pelo dinheiro,
o que é bom,
:21:26
Mas está a dizer
que não é pelo dinheiro.
:21:31
Acho que ele quer apaziguar isto tudo.
:21:34
Daquilo que ele disse,
quaisquer que sejam os seus motivos...
:21:40
é invulgar.
:21:45
O que quiz ele dizer
acerca do livro?
:21:47
Que nunca se iria fechar?
:21:53
Sinceramente não sei.
:21:55
Bem, acho que sei.