Behind Enemy Lines

:07:04

Èekaj malo.
Da li si vidio onog sa, uh...?

:07:06

Da, da, da,
Vidi tko je tu. Stackhouse.

:07:09

- Znam da to nije Burnett.
- Kapetane? Drago nam je što vas vidimo. U redu je.

:07:14

- Pogledaj se, pogledaj se.
- Deèki što radite tu na palubi?

:07:17

Pa, upravo smo završili
gore u Sarajevu,

:07:19

a vaš admiral želi da
vas nabijemo.

:07:22

Zvuèi kao Reigart:
-"Budite spremni."

:07:25

Pa, bolje je biti spreman
nego biti uhvaæen na spavanju.

:07:29

Ne zaboravi što
zapravo radiš ovdje.

:07:33

Što mi to radimo ovdje?
Zezaš me?

:07:36

Pa, ja jedem žele.
Uh, on briše svoje ruke.

:07:42

Znaš,svi imaju svoju
ulogu u igri.

:07:44

Vidi mene...ja sam marinac
Mi brinemo o ozbiljnim poslovima.

:07:48

Ti, ti si mornarièki pilot,
i tvoja uloga je jesti žele.

:07:54

Ti ne biraš svoju borbu.
Ona doðe tebi.

:07:57

Je, kužim.

:07:59

Ali barem mi daj
borbu koju mogu razumjeti.

:08:02

Vukovar? Koje smo ono mjesto
preletjeli neki dan? Sreb...?

:08:07

Srebrenica.

:08:09

I sretno u razgovoru
s nekim doma, kad objašnjavate:

:08:11

"danas je utorak.
Mi pomažemo ovim ljudima."

:08:14

"Ne, ne, sada je sve obrnuto.
Sada pomažemo..." Ovo je kao neki vic.

:08:21

- Budi sretan što je gotovo.
- Da. Jesam.

:08:28

Pogledaj ove deèke.

:08:36

Vidiš, ovo je upravo
ono o èemu sam ti govorio.

:08:38

Svi misle da æe dobiti šansu
kresnuti nekog nacista u facu kod Normandije.

:08:43

I ti dani su prošli.
Daleka prošlost.

:08:47

Nekad sam mislio da æu ja dobiti šansu za to.
Sada shvaæam da æu jesti žele.

:08:53

- Hoæeš li ti to pojesti, napokon?
- Sad bi htio pojesti sav žele.

:08:55

Poruènièe Burnett?

:08:57

Admiral Reigart želi
vas odmah vidjeti.