Behind Enemy Lines

:08:02

Vukovar? Koje smo ono mjesto
preletjeli neki dan? Sreb...?

:08:07

Srebrenica.

:08:09

I sretno u razgovoru
s nekim doma, kad objašnjavate:

:08:11

"danas je utorak.
Mi pomažemo ovim ljudima."

:08:14

"Ne, ne, sada je sve obrnuto.
Sada pomažemo..." Ovo je kao neki vic.

:08:21

- Budi sretan što je gotovo.
- Da. Jesam.

:08:28

Pogledaj ove deèke.

:08:36

Vidiš, ovo je upravo
ono o èemu sam ti govorio.

:08:38

Svi misle da æe dobiti šansu
kresnuti nekog nacista u facu kod Normandije.

:08:43

I ti dani su prošli.
Daleka prošlost.

:08:47

Nekad sam mislio da æu ja dobiti šansu za to.
Sada shvaæam da æu jesti žele.

:08:53

- Hoæeš li ti to pojesti, napokon?
- Sad bi htio pojesti sav žele.

:08:55

Poruènièe Burnett?

:08:57

Admiral Reigart želi
vas odmah vidjeti.

:09:00

- Što je do vraga ovo?
- "Budi spreman."

:09:03

Hvala.

:09:05

Možda ti želi dati
broj svoje kæerke.

:09:08

Jesi vidio Tennessee u subotu?
Èovjeèe, dobro su izgledali.

:09:12

Ne znam ništa,
Poruènièe.

:09:14

Sad, to je cinièno.
I Južnjaci obièno nisu cinièni.

:09:19

Dao sam vam kompliment
kako je vaša akademija dobra,

:09:22

a vi mislite da želim izvuæi
informaciju od vas. Što on želi?

:09:25

To æete morati vidjeti,
gospodine.

:09:29

- Uði.

:09:33

- Poruènik Burnett, gospodine.
- Glavni šefe O'Malley, hvala.

:09:39

- Poruènièe Burnett.

:09:41

- Gospodine, o nogometu danas, ja znam...
- Imam vaše pismo.

:09:45

Razumijem vaše zanimanje
za odlazak iz mornarice.

:09:49

Da, gospodine.
Vrijeme je da se krene dalje.

:09:51

Nemojte mi zamjeriti što pitam,
- krenuti kamo?

:09:54

Gospodine?

:09:55

Zar æete upravljati komercijalnim avionima?
kontrolirati prijateljsko nebo u autobusu?