Behind Enemy Lines

:08:02

Vukovar? U koje smo mesto
leteli prošlih dana? Sreb...?

:08:07

Srebrenica.

:08:09

I ponosno prièam nekome kuci:

:08:11

''Danas je utorak.
Mi pomažemo tim ljudima.''

:08:14

''Ne, ne, sada kreæemo naokolo.
Sada pomažemo...''To je kao dobar vic.

:08:21

- Budi sreæan što se završilo.
- Da.Jesam.

:08:28

Pogledaj samo te momke.

:08:36

Vidiš o èemu ti upravo pricam.

:08:38

Svi misle da æemo dobiti šansu
dalupimo nekog Nacistu po faci u Normandiji .

:08:43

A ti dani su prošli.
Sada su daleko iza nas.

:08:47

Mislio sam da æu imati šansu da uradim to.
Sada shvatam da ja samo jedem žele.

:08:53

-Usput,hoæes li da pojedeš to?
-Eto sada želis svima da pojedeš žele.

:08:55

Poruènièe Burnett?

:08:57

Admiral Reigart želi
odmah da te vidi.

:09:00

- Šta je sad pa to?
- Budi spreman.

:09:03

Hvala ti.

:09:05

Možda hoæe da ti da broj
telefona njegove æerke.

:09:08

Jesi li gledao Tenesi u Subotu?
Èoveèe,kako su bili dobri.

:09:12

Neznam ja ništa,
poruènièe.

:09:14

Sada si cinièan.
Svi Južnjaci su obicno cinièni.

:09:19

Dam ti kompliment kako
tvoji zemljaci izgledaju dobro,

:09:22

a ti odmah misliš kako hoæu
da ti izvuèem informaciju. Šta zapravo on hoæe?

:09:25

Moraæeš da sacekaš pa da vidiš.

:09:29

-Napred.

:09:33

- Poruènik Burnett, gospodine.
- Master chief O'Malley, hvala ti.

:09:39

Poruènik Burnett.

:09:41

- Gospodine, uvezi današnjeg fudbala, ja znam...
- Dobio sam tvoje pismo.

:09:45

Razumeo sam da se interesuješ
da napustiš mornaricu.

:09:49

Da gospodine.
Vreme je da se pomerim.

:09:51

Ako smem da pitam,
na šta da se pomeriš?

:09:54

Gospodine?

:09:55

Zar æeš leteti komercijalnim avionima?
Prevoz prijateljskih skijaša u autobusu?