:34:01
Je vais aller faire du
yung moo quon.
:34:04
Tu viens avec moi?
:34:11
Tu n'as pas le profil d'un
agent fédéral.
:34:15
Qu'est-ce que tu veux dire?
:34:17
Rien de mal.
En fait, c'est rafraîchissant.
:34:24
Je fais cette affaire
de F.B.I...
:34:25
pour régler des factures avant
d'amorcer ma vraie carrière.
:34:28
Qu'est-ce que c'est que ça?
:34:29
Je serai un vétérinaire agréé...
:34:31
et j'aurai mon propre
hôpital vétérinaire.
:34:33
-C'est charmant.
-Merci.
:34:40
Je vais essayer de faire le
tang su do. Prêt?
:34:54
Hé, ce n'est pas
nécessaire de m'épargner.
:34:57
Quoi?
:34:58
Tu vois. C'est ce que
je veux dire.
:35:01
Tous les hommes
ont peur d'entrer...
:35:02
en contact physique avec moi.
:35:03
Je ne suis pas une poupée
Barbie. Allez.
:35:07
Frappe-moi.
:35:07
417 en cours. Allons-y.
:35:10
J'ai compris. Je vais aller
chercher le thermos.
:35:13
T'as pas compris? C'est un 417.
Allons-y.
:35:19
Reculez.
:35:22
Situation?
:35:23
Le vautour nocturne
est armé jusqu'aux dents.
:35:24
Il détient 7 otages
dans l'édifice.
:35:27
-Demandes?
-Aucune.
:35:28
-Je vais chercher mon fusil.
-Attends.
:35:30
Pissant est notre
tireur d'élite.
:35:32
Tu connais la procédure.
Tire-le de lá.
:35:48
Mon Dieu!
:35:51
Excuse-moi.
J'alignais mon tir.