:36:00
Nash Bridges. Le verrou
de sécurité est enclenché.
:36:34
Un homme est tombé!
:36:37
Je vais te couvrir.
:36:44
Un chien
:36:47
Qu'est-ce que tu fais?
Il est mort.
:36:53
Tiens ça.
:36:57
On dirait qu'il a l'osophage
á plat.
:36:58
J'ai déjá vu le Dr Kipper
traiter ça.
:37:01
-Qui est Dr Kipper?
-Réfléchis Corky, réfléchis.
:37:06
Je l'ai.
Je l'ai.
:37:17
Tu as eu un accident.
Tout ira bien.
:37:21
Maintenant, lève-toi
et cours.
:37:26
C'est incroyable, ça.
:37:30
Quoi?
:37:31
Ce que tu as fait. Tu viens
de sauver la vie de ce chien.
:37:36
Pissant, je peux te parler
une minute?
:37:42
Bien sûr.
:37:47
Comment t'as fait ça?
C'est vraiment impressionnant.
:37:50
Comment...
Écoute, espèce de con.
:37:53
Tu as mis ma vie en danger.
:37:54
et celle de tous les
autres agents.
:37:56
 la première occasion, je
:37:57
je vais t'envoyer en
enfer. Compris?