:37:01
-Qui est Dr Kipper?
-Réfléchis Corky, réfléchis.
:37:06
Je l'ai.
Je l'ai.
:37:17
Tu as eu un accident.
Tout ira bien.
:37:21
Maintenant, lève-toi
et cours.
:37:26
C'est incroyable, ça.
:37:30
Quoi?
:37:31
Ce que tu as fait. Tu viens
de sauver la vie de ce chien.
:37:36
Pissant, je peux te parler
une minute?
:37:42
Bien sûr.
:37:47
Comment t'as fait ça?
C'est vraiment impressionnant.
:37:50
Comment...
Écoute, espèce de con.
:37:53
Tu as mis ma vie en danger.
:37:54
et celle de tous les
autres agents.
:37:56
 la première occasion, je
:37:57
je vais t'envoyer en
enfer. Compris?
:38:01
Bonjour, monsieur.
:38:02
Pissant, qu'est-ce qui
s'est passé?
:38:04
Monsieur, ce n'était pas moi.
:38:08
C'était le fusil.
:38:09
Il était très étrange.
:38:11
Qu'est-ce que tu veux dire?
:38:14
Monsieur, ce que l'agent
Pissant essaie de dire...
:38:17
c'est que le fusil du
suspect est un jouet.
:38:19
Et il a raison. Regardez.
:38:24
Pissant, tu es un cowboy.
:38:26
Mais tu dois tenir
l'équipe au courant.
:38:28
On n'est pas habituer
de travailler...
:38:30
avec un agent si passionné
et attentif aux détails.
:38:34
Je ferai de mon mieux, monsieur.
:38:36
Monsieur, tous les otages
sont sains et saufs.
:38:39
Ce bouffon n'est pas
le vautour nocturne.
:38:41
Est-ce que je devrais l'arrêter?
:38:42
Laisse Pissant le faire.
:38:44
C'est son bébé.
:38:50
-Pitous et minous?
-Florence, bonjour!
:38:52
Comment ça se passe
avec le cousin Tony?
:38:54
Très bien.
:38:59
-Qu'est-ce que tu veux?
-Pouvez-vous aider Joe Joe?