:45:00
Non. Je ne les ai pas.
:45:02
Vous ne comprenez pas.
:45:05
Je suis tellement près que
j'ai l'impression d'y goûter.
:45:07
Où sont les preuves?
:45:09
Je les ai laissées dans le gym.
:45:11
-Et si quelqu'un les trouve?
-Non, ça va.
:45:13
Elles sont dans
mon porte-documents.
:45:18
Je ne dirais rien á Pops.
:45:19
Selon l'hôpital, il
est de plus en plus malade.
:45:23
Ils vont envoyer une nourrice
Petey.
:45:25
Je pense que tu veux dire
une infirmière tout court.
:45:28
Oh, vraiment?
:45:29
C'est ce que tu penses?
:45:30
C'est moi qui est stupide?
:45:31
Laisse-moi te dire quelque
chose, Corky.
:45:34
Lorsque tu étais á l'école
végétarienne tirant des lamas,
:45:36
je m'occupais des chiffres
de Pops.
:45:38
Tu comprends?
Sors d'ici.
:45:40
-Sors.
-Et ne reviens pas,
:45:41
sans les preuves, compris?
:45:44
Très bien. Je pars.
:45:46
Tu sais quoi?
:45:47
Preuves, preuves!
:45:47
Salut Corky.
:46:08
C'est ça que tu cherches?
:46:13
-Laisse-moi t'expliquer.
-Tu l'expliqueras á Schuster.
:46:20
-Que dirais-tu?
-C'est bon.
:46:22
-On a besoin de toi.
-Pas maintenant.
:46:25
-On est occupé.
-C'est une priorité.
:46:30
On pense que le vautour nocturne
est le fournisseur.
:46:32
C'est une perte de temps.
:46:33
Retournez au planétarium.
:46:34
Il y a lá des suspects présumés
être le vautour nocturne.
:46:37
Je ne sais qui est
votre source.
:46:38
Nous avons été au planétarium
et c'est tout á fait plate.
:46:41
Il n'y a rien d'autre
que des voyages organisés.
:46:43
Exactement.
:46:44
Il est un caméléon.
:46:45
C'est exactement lá qu'un
salaud sadiste comme lui...
:46:47
se sent chez lui.
:46:49
Désolé. Ces ordres viennent
directement de Schuster.
:46:51
Nous allons á China Town et
Pissant vient avec nous.
:46:58
Qu'est-ce qu'il y a les gars?