1:05:01
Ce document contient de
sérieuses accusations.
1:05:05
Depuis quand es-tu inquiet
des affaires de cette famille?
1:05:08
Laisse parler les adultes.
Viens ici.
1:05:10
Tu as fait un bon travail.
Tu as obtenu les preuves.
1:05:14
Mais ta place n'est pas ici.
1:05:16
Retourne chez toi.
1:05:51
Parlons...
1:05:53
Que fais-tu encore ici?
1:05:54
Tu n'as pas de chiots
á allaiter?
1:05:57
Je partirai lorsque je
serai prêt...
1:05:59
parce que j'en ai ras le bol
d'être votre chien de salon.
1:06:02
La petite sour essaie de
se défendre.
1:06:10
Je fais partie de cette famille
tout autant que vous.
1:06:13
J'ai mis ma vie en danger pour
que Pops n'aille pas en prison.
1:06:16
J'ai fait ce qu'il
fallait faire.
1:06:17
Maintenant vous devez
me respecter.
1:06:20
Très bien.
1:06:22
Tu fais partie de cette famille,
lâche-moi.
1:06:26
Tu veux essayer ça avec moi,
espèce de femmelette?
1:06:30
Laisse-le tranquille!
1:06:32
Pops, ne t'énerves pas.
1:06:33
La ferme. Je suis énervé.
Laisse ton frère tranquille.
1:06:37
Défends-le.
Tu le défends toujours.
1:06:40
-De quoi tu parles?
-Tu l'as envoyé á l'université.
1:06:43
Tu ne m'as jamais envoyé
á l'université.
1:06:45
Tu a été plus respectueux envers
l'infirmière qu'envers moi.
1:06:48
Je t'ai vu lui montrer
comment lire.
1:06:51
Tu ne m'as jamais
montré comment lire.
1:06:53
C'est pour ça que je ne sais
pas encore comment lire!
1:06:55
Ne sois pas ridicule.
1:06:58
Bien sûr que tu sais lire.
1:06:59
Je te vois tout le temps
avec des magazines...