1:06:02
La petite sour essaie de
se défendre.
1:06:10
Je fais partie de cette famille
tout autant que vous.
1:06:13
J'ai mis ma vie en danger pour
que Pops n'aille pas en prison.
1:06:16
J'ai fait ce qu'il
fallait faire.
1:06:17
Maintenant vous devez
me respecter.
1:06:20
Très bien.
1:06:22
Tu fais partie de cette famille,
lâche-moi.
1:06:26
Tu veux essayer ça avec moi,
espèce de femmelette?
1:06:30
Laisse-le tranquille!
1:06:32
Pops, ne t'énerves pas.
1:06:33
La ferme. Je suis énervé.
Laisse ton frère tranquille.
1:06:37
Défends-le.
Tu le défends toujours.
1:06:40
-De quoi tu parles?
-Tu l'as envoyé á l'université.
1:06:43
Tu ne m'as jamais envoyé
á l'université.
1:06:45
Tu a été plus respectueux envers
l'infirmière qu'envers moi.
1:06:48
Je t'ai vu lui montrer
comment lire.
1:06:51
Tu ne m'as jamais
montré comment lire.
1:06:53
C'est pour ça que je ne sais
pas encore comment lire!
1:06:55
Ne sois pas ridicule.
1:06:58
Bien sûr que tu sais lire.
1:06:59
Je te vois tout le temps
avec des magazines...
1:07:02
Penthouse, Swank, Hustler...
1:07:08
Oh, merde.
1:07:11
Tu te souviens...
1:07:12
quand j'ai été arrêté
au resto...
1:07:14
pour outrage public dans la
salle de bains des femmes?
1:07:17
Je pensais que j'étais dans
la salle de bains des hommes.
1:07:19
Et la fois où l'oncle Léo
m'a envoyé chercher...
1:07:22
une cartouche de cigarettes
et que je suis revenu...
1:07:24
avec une boîte de tampons
pour femmes.
1:07:29
Tu pensais que c'était
drôle, hein?
1:07:31
Je m'enfermais dans
ma chambre et je pleurais.
1:07:36
Ne me regarde pas comme
si j'étais un idiot...
1:07:38
parce que je vais te
dire autre chose.
1:07:40
Lui, c'est un homo.
1:07:48
Nom, c'est pas vrai, Pops.
1:07:50
-J'aime ça les seins.
-Oh, c'est de la foutaise.
1:07:52
Tu as une collection de
de débardeurs maillés.
1:07:54
Tu as une affiche de Matthew
Perry dans ta chambre.
1:07:57
Tu as un DVD des Divas
en direct, putain de merde.