:22:02
Udaljite se!
:22:04
Nazad!
:22:07
Povucite se ili pucamo!
:22:09
Nazad! Udaljite se!
:22:11
Napravite mesta za
izaslanika druga Staljina.
:22:19
Preneo sam nareðenja.
:22:22
Poslao sam sve svoje momke u napad.
:22:25
Ali Nemci su nas progutali.
:22:28
Imaju artiljeriju,
avione, tenkove.
:22:32
A ja, ta sam ja imao?
Svetu dunost da prui otpor!
:22:37
Moram da predam izvetaj efu.
:22:41
Moda bi vie voleo da izbegne birokratizam.
:23:06
Moje ime je...
:23:09
Nikita Sergejeviè Kruèev.
:23:14
Doao sam da dovedem
stvari u red.
:23:17
Ovo nije Kursk...
:23:21
niti je ovo Kijev, niti Minsk.
:23:25
Ovo je Staljingrad.
:23:28
Staljingrad!
:23:32
Ovaj grad nosi ime efa.
:23:35
To je vie od grada,
to je simbol.
:23:37
Ako Nemci zauzmu ovaj grad,
:23:43
cela zemlja æe propasti.
:23:47
Sad, hoæu da nai momci...
:23:51
podignu glave.
:23:54
Hoæu da se ponaaju kao
da imaju muda!
:23:57
Hoæu da prestanu da
seru u gaæe!