:23:06
Moje ime je...
:23:09
Nikita Sergejeviè Kruèev.
:23:14
Doao sam da dovedem
stvari u red.
:23:17
Ovo nije Kursk...
:23:21
niti je ovo Kijev, niti Minsk.
:23:25
Ovo je Staljingrad.
:23:28
Staljingrad!
:23:32
Ovaj grad nosi ime efa.
:23:35
To je vie od grada,
to je simbol.
:23:37
Ako Nemci zauzmu ovaj grad,
:23:43
cela zemlja æe propasti.
:23:47
Sad, hoæu da nai momci...
:23:51
podignu glave.
:23:54
Hoæu da se ponaaju kao
da imaju muda!
:23:57
Hoæu da prestanu da
seru u gaæe!
:24:04
To je va posao.
:24:08
Kao politièki oficiri,
raèunam na vas.
:24:16
Ti, ta ti predlae?
:24:19
Pobijte sve ostale generale
koji su se povukli...
:24:22
i njihove efove osoblja.
:24:25
D-Dajte primere.
:24:28
Pr-Pro-Proterajte porodice dezertera...
Da, sve je to veæ uraðeno.
:24:32
Dajte im nadu!
:24:45
Ovde, èovekov jedini izbor je izmeðu
nemaèkih i naih metaka.
:24:49
Ali postoji i drugi put.
Put hrabrosti.
:24:52
Put ljubavi prema otadbini.
:24:55
Moramo opet da objavimo
vojne novine.
:24:57
Moramo prièati velièanstvene prièe.
Prièe koje velièaju...
:24:59
rtvovanje, junatvo.