Enemy at the Gates

:29:00

Moji roditelji su ovde èuvali
nameštaj pre rata.

:29:05

Saša, ostavi to.

:29:07

Napunjena je.

:29:18

Ovuda, druže komesare.

:29:20

Hvala, druže.

:29:24

Dobro veèe.

:29:28

Drug Zajcev?

:29:34

Gospode, odakle dolazi
ovoliko pisama?

:29:39

Iz cele zemlje, gospoðo Filipov, iz cele zemlje.

:29:44

Ovo je od radnika u Kozelsku.
(rudnik mrkog uglja u Rusiji)

:29:46

Hoæe da nazovu svoj rudnik
po Vasiliju.

:29:49

U redu, poènimo sa rudarima.

:29:52

Hajde, na posao.

:29:59

Dragi drugovi u Kozelsku.

:30:01

Kozelsk.
Hvala vam na pismu hvale.

:30:05

Hvale?
H-V-A-L-E.

:30:10

I... Nadam se da æu zadovoljiti...

:30:15

vaša oèekivanja...
...È-I-V-A-Nj-A.

:30:20

Oèekivanja.

:30:24

Zanima Vas Nemaèka literatura,
gospoðo Filipov?

:30:29

U redu je, to je naša komšinica.

:30:32

U redu, gde smo ono stali?
Tanja, imamo goste.

:30:35

Vaša ponuda da nazovete...

:30:44

Ja...

:30:47

Prepoznala sam te.

:30:52

To je Vasilij Zajcev.

:30:57

Videla sam tvoju
sliku u novinama.