Enemy at the Gates

:30:01

Kozelsk.
Hvala vam na pismu hvale.

:30:05

Hvale?
H-V-A-L-E.

:30:10

I... Nadam se da æu zadovoljiti...

:30:15

vaša oèekivanja...
...È-I-V-A-Nj-A.

:30:20

Oèekivanja.

:30:24

Zanima Vas Nemaèka literatura,
gospoðo Filipov?

:30:29

U redu je, to je naša komšinica.

:30:32

U redu, gde smo ono stali?
Tanja, imamo goste.

:30:35

Vaša ponuda da nazovete...

:30:44

Ja...

:30:47

Prepoznala sam te.

:30:52

To je Vasilij Zajcev.

:30:57

Videla sam tvoju
sliku u novinama.

:31:00

Hvala ti za sve što radiš.

:31:03

A ovo je njegov prijatelj, komesar...
Danilov.

:31:06

Danilov.

:31:08

Tanja mi je kao æerka.

:31:10

Brinula se o Saši dok sam
radila u fabrici.

:31:14

Èak ga je nauèila nemaèki.
Sve ove knjige su njene.

:31:16

A, tvoje su?
Uèila je nemaèki na univerzitetu.

:31:19

Kom univerzitetu?
Moskovskom.

:31:27

Moskovskom. Moskovskom.

:31:32

Zar ne bi trebalo, da...

:31:34

Da, nastavimo.

:31:37

Vaša ponuda da nazovete
rudnik po meni...

:31:42

je... velika èast.

:31:47

È-A-S...

:31:51

Da, znam.
Èast.

:31:53

Vrlo dobro.

:31:55

Zar ne bi trebalo da istaknemo
da nisam ja jedini koji se bori?