Enemy at the Gates

1:27:00

Napravio si od mene nešto...

1:27:03

što nisam.

1:27:07

Ne mogu da podnesem taj pritisak.
Želim da se borim.

1:27:12

Želim da se borim kao obièan vojnik.

1:27:16

Razumem.

1:27:18

Samo, ti nisi obièan
vojnik. Ti si izvanredan.

1:27:22

Ne, Ja sam ono
što si od mene stvorio.

1:27:25

Ništa više.

1:27:32

Zašto mi to sada govoriš?

1:27:34

Hmm? Šta se dogodilo?

1:27:40

Šta se promenilo?

1:27:47

Da li si razgovarao sa Tanjom za mene?

1:27:51

-Da.
-Pa...

1:27:53

hoæe li razmisliti?

1:27:59

Ne znam.

1:28:03

Trebalo bi. Bila bi mnogo sigurnija.
Trebalo bi, znaš to.

1:28:07

Da.
Bilo bi lakše da je premestimo.

1:28:11

Nemci pripremaju
još jednu ofanzivu na centar grada.

1:28:14

Propagandni rat je presudan
za moral. Trebaš nam više nego ikad.

1:28:17

Saša. Stani. Saša!

1:28:23

Reci mu šta si saznao, Saša.
Zdravo, Saša.

1:28:26

Bilo je prašine
na majorovim èizmama.

1:28:28

Saša je ubedio majora
da je prešao na njihovu stranu.

1:28:33

Ne moram da ti prièam
koliko rizikuje.

1:28:36

Prašina je bila žute boje. Takva prašina se
može naæi na samo jednom mestu...

1:28:39

iza fabrike hemikalija
je gomila na šinama.

1:28:44

Dobro odraðeno.

1:28:46

Saša...

1:28:49

saèekaj me napolju.

1:28:58

Danilove!
Hmm?

1:28:59

nisi imao prava
da ga iskoristiš.