:37:02
Obrigado!
:37:03
Mais um pouco de molho de trufas com isso?
:37:12
Desculpe-me,
mas o cavalheiro...
:37:15
não pode comer no chão
:37:17
Ele não é um cavalheiro.
Ele é meu servo...
:37:20
e não é digno da nossa companhia.
:37:22
Obrigado.
:37:23
Lamento profundamente, senhor.
André, vamos por favor...
:37:25
Não, não, minha senhora.
Não é possível.
:37:28
Por favor.
:37:31
Thibault, por favor, quer
deixá-lo sentar-se à mesa?
:37:34
Por mim?
:37:37
Eu satisfa-la-ei,
jovem encantadora.
:37:41
Obedeça, verruga absurda.
:37:49
Obrigado.
:37:53
E tu estavas aborrecida
por eles não estarem confortáveis.
:38:04
Realmente, o chão não assim
tão mau lugar para ele.
:38:08
Mais fácilmente regava o chão.
:38:09
Queijo!
Muito bom queijo!
:38:15
André,
que estás fazendo?
:38:16
Que estás fazendo?
André? Não, não!
:38:18
-André, não.
-Não. Mau!
:38:21
Hey. Senta-te. Come isto.
:38:24
Hunter, podes--
:38:31
Não. Isto é para a sobremesa.
Certo?
:38:32
Por favor, senhor, por favor.
:38:34
Lamento.
Lamento terrivelmente.
:38:37
Por favor, adicione isto à conta.
Certo? Obrigado.
:38:40
Vocês comem isto depois do jantar.
Certo?
:38:43
Não, está bem.
Lamento terrivelmente.
:38:45
Adicione tudo isto à conta.
Obrigado.
:38:46
Certo.
:38:52
Tenho alguma coisa na cara?
:38:54
Você lembra-me
a filha do rei.
:38:57
Obrigado.