:48:03
Ele paga-te muito dinheiro?
:48:05
Uma vez por mês
ele permite-me...
:48:06
caçar faisões nas suas terras.
:48:09
Então não ganhas dinheiro?
:48:10
Tenho um tesouro.
:48:18
Como chama a isso outra vez?
:48:20
O "L".
:48:22
Oh, espera, espera, espera.
:48:23
Antes de descermos as escadas
para a multidão...
:48:25
Tenho algo para si.
Aqui está o meu número de telefone.
:48:28
Quero que use isto
para o caso de se perder.
:48:31
Não me perderei.
:48:35
Você sómente pode perder-se
se não tiver uma finalidade...
:48:38
e eu tenho um propósito,
que é encontrar um--
:48:40
Um mágico. Certo.
:48:42
Não sei mesmo
onde começar a procurar um.
:48:45
Quero dizer,
Nunca encontrei um mágico.
:48:48
Não penso mesmo
que existam mágicos jamais.
:48:50
Oh! Minha bolsa!
Espera, Thibault! Espera!
:48:53
Espera!Não!
:48:55
-Tome a bolsa!
-Não! Não!
:48:57
Ele é um ladrão.
Tenho de lhe cortar a mão.
:49:00
Não, não, não!
:49:01
Por favor, segure-a.
:49:02
OK. Tudo bem agora.
:49:07
Pendurem-no na praça pública
:49:08
-Aah!
-Silencio, velha!
:49:11
Você não está ajudando.
:49:18
Bruxa! Bruxa velha! Espera!
:49:22
Perdão.
Pensei que fosse uma velha amiga.
:49:25
Já me chamaram pior.
:49:27
Thibault, porque você não vem
e lhe diz--
:49:30
Oh, não. Oh, não.
:49:35
Ah, por acaso conhecem um mágico?
:49:38
Podem dizer-me
onde encontrar um mágico?
:49:41
Um mágico.
:49:45
Bem.