:53:04
Thibault!
:53:06
Thibault!
:53:09
Toda a gente, toda a gente!
:53:11
Esta é a minha tatara, tatara, tatara,...
:53:13
tatara, tatara, tataraneta.
:53:18
Actualmente, tatara, tatara, tatara, tatara, tataravô e preciso ir.
:53:23
Não!
:53:24
Tem de cantar primeiro!
:53:25
Não, não canto--
:53:27
Sim. Deve cantar primeiro.
:53:39
Oui, oui, oui
:53:41
Tem que ir,
agora, agora, agora
:53:42
Porquê?
:53:44
Sim. Tem de dar-nos uma boa razão.
:53:47
Encontrei um mágico.
:53:48
Bem, traga-o cá!
:53:49
Não, temos de ir.
:53:51
Eu sabia!
:53:54
Temos de vos deixar agora.
:53:55
Oh, não, não, não.
:53:58
Até à vista, Lancelot.
:54:00
Não sou Lancelot.
:54:01
Sou Thibault,
Conde de Malfete.
:54:05
É certamente o maldito mágico Inglês.
:54:10
Ele seguiu-me através do tempo.
:54:12
Óptimo. Óptimo.
Quero dizer, ele provávelmente...
:54:14
juntou alguns ingredientes à nova poção...
:54:16
agitou as mãos algumas vezes...
:54:18
e disse algumas palavras em latim,
e voila!
:54:21
Thibault?
:54:23
Estou começando a acreditar-te.
:54:25
Estou começando a acreditar em tudo...
:54:26
e aquilo é realmente um grande salto
para uma menina do século 21.
:54:29
Quero que dê valor a isso.
:54:31
OK?
:54:35
Lá está.
:54:38
Oh, meu Deus.
:54:44
OK. O que é agora?
:54:49
-Ohh.
-Tolo velho traiçoeiro!
:54:54
O que é isto?
:54:57
Pensei que ela tinha morrido.
:54:58
Ela não é a minha Rosalind.
:54:59
Sou Julia Malfete. Olá.