:45:06
Sé quién eres.
:45:11
Eres el pájaro azul.
:45:19
Buenas noches, Bess.
:45:27
-¿Cómo estás?
-Bien.
:45:30
Muy bien, María.
:45:31
¡Mi hermano!
:45:53
Discúlpame.
:46:02
Eso de viajar con la luz...
:46:06
me preguntaba si no podrías enseñarme
cómo se hace eso.
:46:14
He soportado el hedor de este lugar
durante 10 años.
:46:18
Quiero largarme de aquí,
tú ya sabes.
:46:22
Solía ser portero del Plaza.
:46:25
Durante 15 años.
Entonces es cuando empecé a notarlo.
:46:31
-¿Notar qué?
-El olor.
:46:34
Todos apestaban.
:46:37
Intenté decírselo, pero...
:46:41
me metieron aquí.
:46:44
Y...-
:46:48
y este lugar huele peor
que todos los demás.
:46:52
Excepto tú. Tú no hueles mal.
:46:55
así que pensé
que quizá podías ayudarme.