K-PAX

1:12:01

¿Qué tal "Pete"?

1:12:03

Ese no es su nombre, pero como quieras.

1:12:08

-¿Qué año es?
-1985.

1:12:12

-¿Cuantos años tienes?
-175.

1:12:15

-¿Cuantos años tiene Pete?
-17.

1:12:18

Háblame de Pete.

1:12:22

¿Qué ocurrió?

1:12:24

¿Hay algún problema?

1:12:27

¿Por eso te llamó?

1:12:31

-Tiene una novia.
-¿El problema es con la novia?

1:12:34

Está embarazada. Ve lo que le espera.

1:12:37

Se casa, tiene hijos
y el mismo trabajo que mató a su padre.

1:12:41

-¿La culpa a ella de esto?
-No, no la culpa a ella.

1:12:47

¿Cómo lo explico?

1:12:50

Odia las ataduras
a las que se somete la gente.

1:12:53

No tenemos esas tonterías en K-PAX.

1:12:55

De acuerdo, Prot.

1:12:57

Quiero que me prestes mucha atención.

1:13:00

Vamos a avanzar en el tiempo otra vez.

1:13:04

Digamos dos semanas.

1:13:10

Si quieres abrir los ojos o pasearte,
puedes.

1:13:14

-¿Quieres hacerlo?
-Ya lo sé.

1:13:27

Es...

1:13:29

1991...

1:13:31

según su calendario de la Tierra.

1:13:34

¿Y tu amigo Pete te llamó?

1:13:37

No por ninguna razón en particular.

1:13:40

A veces, solo quiere hablar...

1:13:44

con alguien de vez en cuando.

1:13:48

Háblame de Pete.

1:13:49

-Es un golpeador.
-¿Un "golpeador"?

1:13:53

El tipo que golpea a la vaca
en la cabeza...

1:13:56

para que no se resista
cuando la degüellan.

1:13:59

Lo sé, es brutal, ¿verdad?