:11:05
To the registry office.
- Right.
:11:07
Mum?
- No thanks.
:11:10
Dad.
- Cheers.
:11:12
What about Christmas, then?
:11:14
You know we spend every
second Christmas with you, mum.
:11:19
Last year
we spent it with you.
:11:21
We'll do the same next year.
:11:22
This year
it's Jørgen's parents' turn.
:11:25
I was just thinking ...
:11:27
So I hearyou're getting married.
:11:31
Got any plans?
We could have it in the country.
:11:34
There's no rush.
:11:36
Let's just get through
Christmas first.
:11:39
Good heavens! ls that the time?
:11:43
Will you see to it,
Hans-Henrik?
:11:49
So good to see you.
:12:07
A Skinny Latte ...
:12:10
... and one Latte.
:12:12
Is that with skimmed milk?
- Yeah.
:12:16
I wasn't pissed. You were pissed.
- I don't remember that.
:12:19
That's 'cos you were wasted.
You all were.
:12:22
It was awicked party.
:12:26
That Caroline ... Cor!
:12:28
I wouldn't mind having a bit of play
while hubbie's away ...
:12:32
Nicely stacked.
- Shut up.
:12:33
One shouldn't waste quality snatch.
- Shut it!
:12:35
What the fuck's wrong with you?
Been born again?
:12:38
Yes.
:12:40
Would you get us some coffee?
- Black?
:12:43
Yeah, cheers.
:12:44
Milk and sugar?
- Yeah, cheers.
:12:53
I mean, of course it hurts.
:12:56
But it's a different kind of pain.