Out Cold
prev.
play.
mark.
next.

:14:04
Simtiti mirosul, baieti?
:14:07
Miroase a bani.
:14:09
Locul asta are potential
nu gluma.

:14:11
Acum imi dau seama, nu?
Tu iti dai seama?

:14:14
Cabane, restaurante, magazine,
vinarii, cafenele.

:14:18
Si baruri ce dracu!
:14:20
Mda, putem scoate bani multi
din coltisorul asta rustic.

:14:24
E ca un diamant in mocirla.
E perfect.

:14:27
Noteaza asta
pentru pliant.

:14:28
Nu, astepta. Si mai bine...
:14:30
"Diamant negru in mocirla."
:14:31
Pricepi? Ceva legat de schiat.
:14:33
Sunt Eric Montclair.
:14:36
Pai, cine te-a intrebat?
:14:38
Glumeam, "Tija Scurta".
:14:40
Un munte pe cinste, nu?
:14:42
Mda,
dar numele "Bull Mountain"...

:14:44
e putin cam prea...
:14:47
de rahat.
:14:49
Vrei sa schimbi numele muntelui?
:14:52
Mda. Cu ceva mai bun.
:14:54
Trebuie sa poleiesc
grajdul asta...

:14:55
daca vreau sa
aduc investitori aici.

:14:57
Adica, hotelul tau arata
ca un motel de trei parale...

:14:59
mincarea e ca din gunoi
si-ti face greata.

:15:01
Muntz, sunt niste
eschimosi tare sucariti...

:15:03
pe afara. Cica isi vor
paminturile inapoi.

:15:05
Buna gluma, Rambis.
:15:06
D-le. Majors,
acesta e Rick Rambis...

:15:08
unul din angajatii
nostri de nivel mediu.

:15:10
Tu trebuie sa fii barosanul
care o sa cumpere muntele.

:15:12
John Majors de la Statiunile Majors.
:15:14
Rick Rambis de la Rick Rambis.
:15:17
Stii sa faci ceva cu
scindura aia, fiule?

:15:19
Ma descurc.
:15:21
Nu te-ar deranja sa
faci pe ghidul...

:15:22
unui basinos batrin ca mine,
nu-i asa?

:15:24
De fapt, Rick are o gramada
de insarcinari miine...

:15:27
dar as fi incintat sa
va insotesc eu.

:15:29
Fara suparare, "Tija Scurta",
dar tu-mi dai fiori.

:15:31
Cred ca Rick e cel mai potrivit.
:15:33
Nu te deranjeaza, nu Rick?
:15:34
Nici o problema.
:15:35
Bun.
Dis de dimineata.

:15:37
O sa iau un Geritol
sa pot tine pasul.

:15:40
Fuguta, fuguta cu
bagajele alea.

:15:42
Ei, ce ti-a venit
sa vinzi muntele?

:15:44
Nu stiu.
Poate tipul asta va fi de treaba.

:15:46
Poate ne ajuta sa construim
un telescaun pina pe Hangman's Peak.

:15:49
Poti sa iei SIDA
de la un urs polar?

:15:51
Ce face fratele tau?

prev.
next.