:25:02
Ti-am zis. Arati super.
:25:04
Bilutele mele nu prea au loc
sa se rostogoleasca in voie...
:25:07
si cind zic bilute
ma refer la testicule.
:25:08
Apropo de testicule,
stai sa iau o bere.
:25:10
Uniformele nu sunt
chiar urite, baieti.
:25:11
Rick, echipamentele astea de scafandru
ne fac sa aratam ridicoli.
:25:15
Cine se crede dobitocul de Majors?
:25:16
N-am sa port mizeria asta... punct.
:25:19
Baieti, iubesc Bull Mountain
la fel ca oricare...
:25:21
dar putina schimbare,
n-o sa-i strice acestui loc.
:25:24
Nu stiu, Rick. De ce ar fi
nevoie de-o schimbare?
:25:27
Doar nu vrem sa ajungem
un soi de Aspen.
:25:29
Dar ai vazut ce
tipe sunt la Aspen?
:25:31
Nu.
:25:32
Alt gen decit ratacitele...
:25:34
care vin aici in weekend...
:25:35
si arata ca la
fabrica de cirnati.
:25:37
O sa vina niste
bucatele...
:25:38
cu balcoane mari
si pantaloni atit de strimti...
:25:41
ca parca ar fi pictati.
:25:43
Draga, imi plac puicutele.
:25:45
Puicutele ma adora,
asa ca totul e perfect.
:25:47
Calmeaza-te, Lance.
:25:48
Auzi, Muntz o sa vinda
muntele...
:25:50
si cineva are
sa-l cumpere oricum.
:25:51
Ai 100 de milioane?
Eu n-am. Tu?
:25:53
Nu. Nu suntem manechine.
:25:57
Baieti, ascultati.
:25:58
Vreau sa spun ca
daca ne dam pe brazda...
:26:00
muntele tot al nostru va fi.
:26:01
Prostanacilor.
:26:05
Asa incep toate.
:26:07
Am mai vazut din astea.
:26:08
Am fost acolo.
:26:11
Mda.
E vorba de anii '80.
:26:14
Ford era presedinte,
Nixon era la Casa Alba...
:26:17
si FDR (F.D. Roosevelt)
ducea tara de ripa.
:26:21
Mie-mi mergea bine
intr-un mic orasel...
:26:23
din ceea ce se cheama acum Utah.
:26:26
A venit un tip din Colorado...
:26:28
si se apuca sa faca niste
pretinse imbunatatiri, corect?
:26:31
Ei, pina sa ne dezmeticim...
:26:32
pe strazi curgea
numai lapte si miere.
:26:35
Ajunsese atit de rau incit
un tip caruia ii placea...
:26:38
stiti voi,
sa pipeze ceva "iarba"...
:26:41
sau sa traga o cinzeaca,
:26:43
sau poate sa-l provoace la duel
pe fiul primarului...
:26:46
devenise un proscris,
un eretic.
:26:49
Ceva gen proasta
evaluare imobiliara.
:26:51
Stumpy a trebuit sa plece!
:26:53
Richard,
fii foarte atent ce-ti doresti.
:26:56
S-a facut, Stump.
:26:58
-Voi fi.
-Bine?