:26:00
muntele tot al nostru va fi.
:26:01
Prostanacilor.
:26:05
Asa incep toate.
:26:07
Am mai vazut din astea.
:26:08
Am fost acolo.
:26:11
Mda.
E vorba de anii '80.
:26:14
Ford era presedinte,
Nixon era la Casa Alba...
:26:17
si FDR (F.D. Roosevelt)
ducea tara de ripa.
:26:21
Mie-mi mergea bine
intr-un mic orasel...
:26:23
din ceea ce se cheama acum Utah.
:26:26
A venit un tip din Colorado...
:26:28
si se apuca sa faca niste
pretinse imbunatatiri, corect?
:26:31
Ei, pina sa ne dezmeticim...
:26:32
pe strazi curgea
numai lapte si miere.
:26:35
Ajunsese atit de rau incit
un tip caruia ii placea...
:26:38
stiti voi,
sa pipeze ceva "iarba"...
:26:41
sau sa traga o cinzeaca,
:26:43
sau poate sa-l provoace la duel
pe fiul primarului...
:26:46
devenise un proscris,
un eretic.
:26:49
Ceva gen proasta
evaluare imobiliara.
:26:51
Stumpy a trebuit sa plece!
:26:53
Richard,
fii foarte atent ce-ti doresti.
:26:56
S-a facut, Stump.
:26:58
-Voi fi.
-Bine?
:27:00
Doamne!
:27:02
N-am nimic.
:27:04
Ar fi bine sa te ungi cu ceva.
:27:07
Bun venit la crisma noastra.
Imi place sa trec pe aici sa beau...
:27:11
Stumpy are dreptate. Nu-i poti lasa
sa faca si aici la fel.
:27:14
Cu femei sau fara,
trebuie sa stam fermi...
:27:16
iar eu trebuie sa ma
mai opresc din vorbit.
:27:31
Hei, Rick, vino incoace.
:27:35
Nu. Stiti ce?
Aveti dreptate.
:27:36
Tipul asta nu se pricepe
la afaceri.
:27:37
Ma duc sa-i dau de stire.
:27:42
Rick, ea e fiica mea vitrega, Inga.
:27:44
Salutare.
:27:45
Rick, as vrea ca tu si retardatul
sa-mi aratati bucataria.
:27:47
Iubitel, eu am putin de lucru.
:27:50
Ia-ti ceva de baut de la bar.
Nu stau mult.
:27:53
Frumos local. Cind expira
contractul de inchiriere?
:27:55
Oricind am eu chef.
:27:57
Bun.
:27:58
Hei, baieti, aratati
bine in uniforme.