:30:01
-Melodia!
-Te rog, pune-o.
:30:03
OK. Pai, cred ca as
sa o pun odata.
:30:16
-O, nu-i asta?
-Nu, nu e asta.
:30:18
Draguta totusi. Te rog.
:30:19
Nu sunt sigur ca stiu...
:30:20
Stii despre ce melodie
e vorba. Te rog.
:30:22
Bine.
:30:25
Te rog pune-o. Haide.
:30:29
O sa ma omoare.
:30:32
Multumesc.
:30:35
Luke, credeam ca ti-am spus
sa nu pui niciodata aceasta...
:30:41
melodie.
:30:42
Hei, Anna, ai ajuns!
:30:44
Vino incoace pustoaico.
Imbratiseaza-ma.
:30:48
Iubitel, asta-i Muntz.
:30:50
-Iar acest tinar stralucit este...
-Ne stim.
:30:57
Majors e tatal tau?
:30:58
Da. Se crede Napoleon...
:31:01
si a pornit la cucerirea Europei.
:31:03
Prima lui sotie era englezoaica,
mama era frantuzoaica...
:31:06
iar mama Ingai elvetianca.
:31:07
Si tocmai mi-am angajat
o antrenoare rusoaica.
:31:09
Ai grija.
:31:11
Hei, fetelor, e ora de culcare.
:31:13
Avem multa treaba de facut
miine. Vino, Inga.
:31:15
Retardatule, condu-ma pina afara.
:31:19
Nu stiam ca esti aici,
Rick. Imi pare tare rau.
:31:25
-Anna!
:31:26
-Acum trebuie sa plec dar...
:31:35
Din cite baruri si statiuni
montane sunt in Alaska...
:31:39
de ce-a trebuit
sa vina tocmai aici?
:31:43
Mersi.
:31:47
Poftim, Jenny. Pofta buna.