:01:13
Jak masz na imię?
:01:15
Nafas.
:01:16
Kim jesteś?
:01:19
Kuzynką panny młodej.
:01:27
Zawsze uciekałam od niewoli,
w jakiej żyją afgańskie kobiety.
:01:32
Teraz jestem uwięziona,
jak wszyscy tutaj...
:01:37
Jedynie dla ciebie, moja siostro.
:01:41
Pisałaś w swoich listach,
że sytuacja w Afganistanie się pogarsza,
:01:46
że zamknięto wszystkie
szkoły dla dziewcząt,
:01:50
że kobiety zostały usunięte
z życia publicznego
:01:54
i że straciłaś nadzieję.
:01:56
Było to w czasie, kiedy szukałam sposobu
na wydostanie cię z Afganistanu.
:02:01
Wtedy otrzymałam
nieoczekiwanie list od ciebie.
:02:05
Byłam załamana.
:02:08
Pisałaś, że popełnisz samobójstwo
:02:10
w czasie ostatniego zaćmienia
w dwudziestym wieku.
:02:14
Pisałaś w liście,
że muszę się cieszyć wszystkim, co mam w życiu,
:02:19
ponieważ żyję w znacznie lepszym miejscu.
:02:22
Co takiego nagrywasz w tym hałasie?
:02:27
No więc, to jest moja czarna skrzynka.
:02:29
W przypadku, gdy się rozbiję, to coś pozostanie.
:02:31
Przynajmniej ktoś się dowie
co się ze mną stało.
:02:34
Kiedy dostałaś ten list?
:02:37
Miesiąc temu.
:02:39
List był przez dwa miesiące
w rękach uchodźców,
:02:42
zanim dotarł do mnie.
:02:45
To dlaczego lecisz teraz?
:02:46
Kiedy zostały tylko trzy dni!
:02:50
Od rozpoczęcia podróży minęło już około 25 dni.
:02:54
Chciałam dostać się do Afganistanu przez
Iran, Pakistan i Tadżykistan.
:02:59
Ale ponieważ jestem dziennikarką