Shallow Hal
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:21:04
- Pa še naprej jih prinašaj.
- Kaj slaviš ?

:21:08
- Kaj ne bereš Financ?
- Kaj sem spregledal?

:21:11
- Prodal sem svoje podjetje Microsoftu.
- Prodal si?

:21:14
Èe bi imel rit, bi si jo brisal z denarjem.
:21:17
Èestitam!
:21:19
Zdaj sem uradno upokojen.
:21:22
- Hej, Walt.
- Hej, Sally.

:21:24
Imam povodec. Bi me peljala na sprehod?
:21:26
Pridi, fant.
:21:28
Se vidiva kasneje.
:21:38
Zdravo.
:21:40
Zdravo.
:21:42
- Hal.
- Jaz sem Bella.

:21:48
- Kaj bo dobrega?
- Niè.

:21:50
- Vsi moji prijatelji so na plesišèu.
- Ja?

:21:53
- Zakaj pa se ti ne razmetavaš po plesišèu?
- Razmetevaš!

:21:57
So to tvoji sostanovalci, ali pa...
:21:59
Ne, skupaj delamo pri organizaciji za slepe.
:22:02
- Kul. Nekoè sem poznal
enega gluhega tipa.

:22:05
- Bi rada plesala?
- Ja!

:22:07
Ok.
:22:09
...
:22:26
...
:22:32
...
:22:37
...
:22:41
...
318
00:23:42,480 --> 00:23:44,880
...

:22:46
...
:22:50
...
:22:52
...
:22:55
...
:22:58
...

predogled.
naslednjo.