Shallow Hal
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:32:01
Èetudi me ne poklièeš...
Vseeno sem ti hvaležna.

:32:09
...
:32:15
Si ziher, da si ne bi nabavil psa?
:32:17
Ja, ja. Rad bi shujšal za par kil.
:32:20
- Od kdaj pa tebe skrbi teža?
- Saj me ne skrbi, samo...

:32:24
Malo sem nervozen zaradi
punce s katero mam zmenek.

:32:27
- Neverjetna je.
- Uh-huh?

:32:30
Kot tiste na plesišèu?
:32:32
Še boljše stari. To si ne moreš predstavljati.
:32:36
Ima smisel za humor, je pametna,
pomaga bolnim otrokom.

:32:41
Nikoli si ne bi mogel predsavljati, da
ima tako lepo dekle tako lep znaèaj.

:32:45
- Sindrom grdega raèka.
- Kaj?

:32:47
Najbrž ni bila lušna vse do sredjne šole.
Tako je paè morala razviti dober znaèaj.

:32:52
Veš kaj? Prav imaš.
Prlepa je, da bi bila tako prijazna.

:32:56
Vèasih so tako dolgo grde, da ko
postanejo lepe tega niti ne opazijo.

:33:00
Grdo predstavo o sebi imajo globoko vpisano.
To je pravi ulov.

:33:03
- Hej!
- Hej!

:33:05
Iskala sem te.
:33:07
Sranje. To je Lindy, tista s èudnim prstom.
:33:12
- Hej.
- Kako si?

:33:13
Dobro. Si dobil moja sporoèila?
:33:17
Ne, ne. Tajnica mi ravno ne dela.
Kaj, si me klicala?

:33:21
- Imam karte za obletnico od Beatlsov.
- Beatlesi?

:33:25
Ja. No, ne èisto pravi Beatlesi, samo
Paul, George in Ringo pa bodo prišli.

:33:28
Eric Clapton bo zamenjal Johna.
To je zelo VIP dogodek.

:33:33
- Samo 70 ljudi bo.
- Oh, èlovek.

:33:35
- Torej, prideš?
- Uh...

:33:42
Ne. Ne maraš Claptona?
:33:45
Mislim, da raje ne bi.
:33:48
Ok. Se vidimo.
:33:52
- Ja, ja.
- Adijo, Lindy.

:33:55
- Si ji videl palec?
- Mauricio, Ti maš probleme?

:33:59
- Ne zaèenjaj zdaj.
- O, bog. Tam je.


predogled.
naslednjo.