:47:00
V ponedeljek zjutraj imam
sestanek z izvrnim odborom in
:47:04
elel bi, da naredi predstavitev.
:47:07
- Resno?
- Niè posebnega, razume.
:47:10
Govoril bi o istih stvareh kot danes.
:47:14
Super. Z veseljem.
:47:16
Ja, pa mimogrede zdaj
lahko neha igrati.
:47:21
Oprostite?
:47:22
Misli, da sem v ivljenju
priel tako daleè, ker sem zabit?
:47:26
Vem, da ima ambicije, Hal
in to obèudujem.
:47:29
elel bi si, da bi imel veè podobnih okoli sebe.
:47:32
Bili bi tevilka ena v dravi.
:47:34
Moja punèka pa bi imela
veliko veè zmenkov.
:47:38
Preprièan sem, da Rosemary
brez teav dobi zmenek.
:47:41
Sem ti rekel, da neha s tem sranjem.
:47:43
Gej, Rosemary je moja hèerka in
sam bog ve, da jo imam rad.
:47:49
Ampak vem, da oba veva, da ne bo nikoli
:47:54
plesala pri Dallaskih navijaèicah.
:48:01
Uh...
:48:03
Ne razumem..
:48:07
Govorim resnico, Hal.
:48:09
Resnica je, da svoje hèerke nisem mogel
imeti na kolenih ko je bila star komaj dve leti.
:48:17
Veste, bral sem o ljudeh kot ste vi.
:48:20
- Ljudeh kot sem jaz?
- Super uspenei z nemogoèimi zahtevami.
:48:24
Nikoli ni niè dovolj dobro.
Nihèe ne zadovoljuje vaim zahtevam.
:48:27
Nikoli se vam ne posveti,
da imajo vai otroci èustva.
:48:31
Mislite, da so va podaljek,
podobno kot vae podjetje,
:48:34
ali pa 20-milijonski Learyet
in Piccaso v vaem hodniku.
:48:38
Vsi morajo biti enaki vam in
nihèe ni dovolj dober za vas.
:48:44
Nadaljuj.
:48:45
Ko sem prviè sreèal Rosemary,
mi je povedala, da ni zelo èedna.
:48:50
Nisem mogel verjeti svojim uesom.
Mislil si sem, kako lahko tako lepa oseba,
:48:54
tako napaèno interpretira osebo,
ki jo vidi v ogledalu.
:48:59
No, zdaj vem.