:35:03
Obrigado por me levarem à estação,
para terem a certeza que me vou bem.
:35:07
Não te preocupes.
:35:09
Tenho a certeza que te vais vir bem.
:35:15
Puseste o rabo na minha cara.
:35:17
Gostaste?
:35:19
-Gosto sempre de um rabo na cara.
-Está bem.
:35:23
Vou levar-te ao autocarro por um atalho.
:35:27
Mas não voltes para trás
e faz as curvas devagar.
:35:33
A minha mãe era uma grande senhora.
:35:36
Podia ter uma conversa inteira sozinha.
:35:40
O meu pai vinha para casa
depois do trabalho, bebia uma cerveja,
:35:45
a minha mãe fartava-se de falar...
:35:47
e o meu pai adormecia na mesa da cozinha.
:35:58
Eu olho para ele,
:36:00
olho fixamente e vejo o fracasso.
:36:05
Como esta noite, depois do jogo,
ele apenas sorriu para mim.
:36:09
Como quem diz: ''Bem-vindo.
:36:12
''Bem-vindo ao fracasso.''
:36:14
-Ele quer que falhes?
-Ele falhou. O meu irmão também.
:36:18
Esquece isso. O que é que tu queres?
:36:25
Quero ter êxito.
:36:27
Quero jogar como profissional.
:36:30
Então, conseguirás.
:36:32
Só tens de te permitir o teu próprio êxito.
:36:39
Queres grandes recompensas?
:36:41
Tens de correr grandes riscos.