:58:04
O que começou como um duelo
de lançadores, acabou num desaire,
:58:07
com os A's a perderem
com os Hyannis Mets, por oito a zero.
:58:12
Lá está ele. Pode dar-me um autógrafo?
:58:19
Obrigado.
:58:23
Obrigado.
:58:25
Este é o Hugh Alexander.
É o olheiro dos Phillies.
:58:29
Jogas bem. Mas mantém-te concentrado.
:58:33
Obrigado.
:58:36
Eles precisam de te ver a lançar outra vez,
estão interessados em ti.
:58:43
Vou ficar no banco a partir de agora,
:58:46
ao lado do Calvin Knight,
que é o melhor a finalizar jogos.
:58:51
Aquele árbitro não gostou de ti.
:58:53
Mereces melhor.
:59:00
Obrigado, pai.
:59:12
Acho que nem vou aparecer
nos últimos jogos.
:59:19
Quê?
:59:23
Os olheiros estavam todos à volta do miúdo
de Hyannis que marcou por minha culpa.
:59:28
Sim, ele vai ganhar
um grande cheque na Primavera.
:59:31
Sim, eu também vou receber um cheque.
:59:34
Cerca de $70,
por cortar a relva da Escola de Chatham.
:59:37
Vá lá, eu acho que és um óptimo lançador.
:59:42
O que tu achas não conta para nada.
:59:46
Que foi?
:59:48
Só conta ter sucesso,
assinar um contrato e ganhar dinheiro.
:59:52
Neste momento, terei sorte...
:59:54
se uma equipa das berças me deixar lançar
nos treinos da próxima época.
:59:59
-Estás enganado.
-Tretas! Só isso é que conta.