1:03:00
e agora está fora de controlo.
1:03:04
-Esquece.
-Não.
1:03:06
Estava confusa e arrastei-te
para o meio dos meus problemas.
1:03:14
Só tu te preocupas realmente
com aquilo que eu quero.
1:03:23
Obrigado.
1:03:28
O Verão está quase a acabar...
1:03:30
e só tenho a certeza
de que quero continuar a ver-te.
1:03:35
Esta noite não tenho jogo.
1:03:37
Aparece depois das 1 7:00.
A festa vai durar toda a noite.
1:03:42
Vou tentar.
1:03:56
Não te esqueças
de aparar as esquinas, certo?
1:03:59
Sim e também vou cortar
o canteiro de flores.
1:04:03
Se encontrar o alimentador de pássaros,
também o corto.
1:04:06
Muito engraçado.
1:04:09
Anda cá.
1:04:12
Viste-me a cortar?
1:04:14
Sim, vi tudo.
1:04:19
Se esta festa ficar muito chata,
e posso dizer-te já que não vai ficar,
1:04:23
a equipa vai fazer uma festa no Oasis.
1:04:25
Tenley Parrish. Não te via há anos.
Olha só para ti!
1:04:30
Com licença. Encontramo-nos no bar.
1:04:33
A última vez que te vi,
tinhas acabado de chegar da Europa.
1:04:40
Cerveja, por favor.
1:04:42
Ryan.
1:04:43
Olá, Katie.
É bom ver-te fora dos fatos de mascote.
1:04:47
A busca de uma mascote acabou.
Ninguém gosta.
1:04:51
Desisto.
1:04:52
Não desistas. Só tens de descobrir
o verdadeiro espírito de Chatham.
1:04:56
Acredita nisto.
1:04:58
Olá. Ainda bem que veio.