1:07:07
O Rand Parrish disse isso?
1:07:10
Às vezes, os pais envolvem-se demasiado...
1:07:13
e dizem coisas que não querem.
1:07:15
Esquece isso.
1:07:17
Também devias ter razão quanto à Tenley.
1:07:22
Estava com os copos nessa noite.
1:07:27
Disse algumas parvoíces.
1:07:31
A rapariga certa...
1:07:32
e a família...
1:07:35
duram para sempre.
1:07:41
Pai...
1:07:46
A tua mãe costumava dizer
que a dança da chuva dos índios resultava,
1:07:49
porque eles só paravam
quando começava a chover.
1:07:54
Sempre que chovia, ela dizia isso.
1:08:00
Sim. Eu lembro-me.
1:08:07
Não desistas.
1:08:11
És um bom miúdo, um bom jogador.
1:08:15
O basebol pode ser a carreira certa para ti.
1:08:28
Eu nunca faria...
1:08:30
-Anda lá, Dale. Depressa. Vamos.
-Onde vão?
1:08:34
Procurar uma vista melhor.
1:08:35
Diz lá, Tenley. Vais ficar em Chatham?
1:08:38
Se eu for jogar para algum sítio,
vais andar atrás de mim?
1:08:42
Tu vais para São Francisco.
1:08:45
Se não gostar do trabalho,
talvez vá tirar um mestrado.
1:08:50
Podes fazer isso em qualquer lado.
1:08:56
Um, dois, quatro!