1:10:02
Merda.
1:10:04
Com certeza acabarei a cortar relva.
1:10:08
Porque tens tanto medo?
1:10:11
-Medo de quê?
-De tudo.
1:10:14
Do sucesso. Do amor.
1:10:17
Dizes que adoras jogar. Porque hás-de
contentar-te com cortar relva?
1:10:22
Quem tem medo? Não posso controlar
a minha carreira, mas tu podes.
1:10:26
Se adoras arquitectura, porque hás-de
contentar-te com o que o teu papá quer?
1:10:31
Que queres que faça?
1:10:38
Mete-te num avião.
1:10:40
Vai para São Francisco.
1:10:42
-Quê?
-lsto nunca...
1:10:43
-Meu Deus, um incêndio!
-Merda!
1:10:45
Vamos sair daqui!
1:10:46
Porque trancaste a porta?
1:10:48
Desçam daí!
1:10:53
Tirem-me daqui!
1:10:55
-O Van Leemer e a Lauren estão lá em cima!
-Eu vou lá! Saiam daqui!
1:11:02
Destranca a porta!
1:11:04
Depressa!
1:11:06
Saiam daqui!
1:11:20
-Estás bem?
-Estou.
1:11:33
CAPE COD TlMES
Cabine de lmprensa dos A's ardeu
1:11:35
''Tenley Parrish,
filha de Rand e Victoria Parrish,
1:11:38
''e o lançador dos A's, Ryan Dunne,
1:11:40
''viram os bombeiros a apagar o fogo...
1:11:42
''que ontem destruiu a cabine de imprensa
do Campo dos Veteranos.''
1:11:46
Obrigado.
1:11:47
Parabéns, já conseguiste
humilhar totalmente esta família.
1:11:51
Não tivemos nada a haver
com o começo do fogo.
1:11:53
Estavam lá.
Faz tudo parte desta maldita situação.
1:11:57
Este miúdo vai acabar aqui
a cortar relva com o pai,