1:13:01
O que significa que acabamos a época
e entramos nas finais...
1:13:04
sem o nosso melhor lançador
e o nosso médio inicial.
1:13:08
Olhem para mim quando falo convosco,
raios vos partam!
1:13:15
Até amanhã, às 16:00.
1:13:17
Dunne,
1:13:20
tens o braço mais descansado.
1:13:23
Jogas de início amanhã.
1:13:25
Agora, desapareçam da minha vista,
estou farto de olhar para vocês. Vão.
1:13:48
Julguei que lhe tinha dito
para não estacionar na entrada.
1:13:51
Vim só trazer-lhe a conta final.
1:13:53
A conta final? E o Outono?
Temos as folhas e...
1:13:57
A equipa do John Kroft é boa.
Eu dou-lhe o seu contacto.
1:14:00
Espere um minuto.
1:14:02
Que está a fazer?
1:14:08
O meu rapaz contou-me
o que você lhe disse.
1:14:11
O orgulho não é exclusivo
de Shore Road, Sr. Parrish.
1:14:16
Bom dia.
1:14:24
Merda.
1:14:29
Entra.
1:14:36
Tenho estado à tua espera.
1:14:38
Entra. Senta-te.
1:14:42
Vá lá, não sejas tímido.
1:14:45
Entra.
1:14:49
Entra.
1:14:54
Vamos conversar.
1:14:57
O basebol é um jogo...