1:30:01
Uma série limpa na Liga do Cabo,
nem sequer sairá no jornal amanhã.
1:30:05
''A rapariga certa, dura para sempre.''
1:30:09
Além disso, o Knight é o melhor finalizador
da Liga. Vai terminar isto.
1:30:13
Bom dia, querido.
1:30:15
Ali o gordo não acerta numa rápida...
1:30:17
e o próximo cai sempre
nas bolas curvas. Diverte-te!
1:30:21
Está tudo bem?
1:30:22
Ele ama-a.
1:30:24
Óptimo.
1:30:26
-Obrigado.
-De nada.
1:30:28
-Amo-a.
-Já sabemos.
1:30:31
Talvez seja melhor ires por ali.
1:30:35
Pois.
1:30:37
Vai-te a ela!
1:30:39
É a coisa mais estranha que já vi,
em 50 anos de emissões.
1:30:43
O Dunne sai do jogo, quando faltam apenas
dois batedores para uma série limpa.
1:30:51
Onde vamos?
1:30:53
-Amo-a.
-Eu, também!
1:30:56
Quem?
1:30:57
-Arranca!
-Para onde?
1:30:58
Para o aeroporto.
1:31:13
-Amo-a.
-O quê?
1:31:16
Quero dizer, a ti.
1:31:18
-Amo-te.
-E eu amo-te.
1:31:20
Preciso de saber que vamos ficar juntos.
Não vás para São Francisco.
1:31:24
-Não quero ir para São Francisco.
-Então, fica. Podes voltar a estudar.
1:31:29
O Knight lança e consegue...
1:31:30
Que aconteceu à série limpa?
1:31:33
O Allen tenta acertar. E acabou-se.
1:31:36
Ele terminou!
Conseguiram uma série limpa!
1:31:40
Encontrei-me. Fiz o jogo da minha vida.
1:31:43
-Vamos ficar juntos.
-Não sei onde. Provavelmente...
1:31:46
Batavia, Nova lorque. É perto de Buffalo.
1:31:49
Os Phillies têm lá uma equipa
de esperanças, os Batavia Muckdogs.
1:31:52
-Muckdogs?
-Sim.
1:31:55
Sr. Alexander,
o Ryan não ganhou umas massas hoje?
1:31:59
Sim, claro que ganhou.