1:31:13
-Amo-a.
-O quê?
1:31:16
Quero dizer, a ti.
1:31:18
-Amo-te.
-E eu amo-te.
1:31:20
Preciso de saber que vamos ficar juntos.
Não vás para São Francisco.
1:31:24
-Não quero ir para São Francisco.
-Então, fica. Podes voltar a estudar.
1:31:29
O Knight lança e consegue...
1:31:30
Que aconteceu à série limpa?
1:31:33
O Allen tenta acertar. E acabou-se.
1:31:36
Ele terminou!
Conseguiram uma série limpa!
1:31:40
Encontrei-me. Fiz o jogo da minha vida.
1:31:43
-Vamos ficar juntos.
-Não sei onde. Provavelmente...
1:31:46
Batavia, Nova lorque. É perto de Buffalo.
1:31:49
Os Phillies têm lá uma equipa
de esperanças, os Batavia Muckdogs.
1:31:52
-Muckdogs?
-Sim.
1:31:55
Sr. Alexander,
o Ryan não ganhou umas massas hoje?
1:31:59
Sim, claro que ganhou.
1:32:02
Gostaria de lhe fazer uma oferta,
para jogar num clube satélite dos Phillies,
1:32:07
com um bónus de $50.000,
garantido quando assinar.
1:32:11
$75.000.
1:32:15
Desculpe?
1:32:17
$75.000 parece-me bem.
1:32:23
-Aceita essas condições?
-Sim!
1:32:25
Está feito. Parabéns.
1:32:28
Aos Muckdogs!
1:32:56
Os Phillies vão apresentar
o jovem esquerdino,