1:03:28
- Stan. Como estás?
- Bem.
1:03:31
Terminaste?
1:03:38
Quem fala é Stanley Jobson,
numero de segurança social 669547311?
1:03:43
Estou a ligar da Credit Suisse
na Grand Cayman para informá-lo...
1:03:46
... que 10 milhões foram transferidos
para uma nova conta no seu nome.
1:03:50
- Como prometido.
- Obrigado.
1:03:57
Então, acabei.
1:03:58
Em breve. Acompanha-me.
1:04:04
Fou fazer uma coisa contra a minha vontade.
Vou dizer-te quem eu sou.
1:04:08
- Não se dê ao trabalho. Eu sei quem você é.
- Sabes?
1:04:10
Eu acho que tu achas que
sou um ladrão de bancos.
1:04:13
Mas a verdade é
que sou igual a ti.
1:04:16
Igual a mim? Não.
Porque você é um assassino.
1:04:19
Isso eu sou, e pior. Muito pior.
Mas eu tenho ética. Regras que sigo.
1:04:24
- Não faço ideia porque é que me está a dizer isso!
- Se ouvires, vais descobrir.
1:04:29
Perguntaste quem eram aqueles homens.
Eu vou dizer-te.
1:04:32
O Hoover começou uma organização secreta
nos anos 50, chamada Black Cell.
1:04:37
Só para proteger as liberdades
deste país a todos os custos.
1:04:39
Não me importo com nada disso.
Só me importo com minha filha.
1:04:42
Estou a falar da tua filha.
De ti, da tua filha...
1:04:47
... e de 200 milhões de americanos
que acham que têm a sua liberdade.
1:04:50
Eu sei.
1:04:51
Tú não sabes o que custa proteger
essas liberdades. Esse é o meu trabalho.
1:04:56
Proteger o seu modo de viver.
1:04:59
Então você está roubando todo esse
dinheiro para me proteger a mim?