1:04:04
Fou fazer uma coisa contra a minha vontade.
Vou dizer-te quem eu sou.
1:04:08
- Não se dê ao trabalho. Eu sei quem você é.
- Sabes?
1:04:10
Eu acho que tu achas que
sou um ladrão de bancos.
1:04:13
Mas a verdade é
que sou igual a ti.
1:04:16
Igual a mim? Não.
Porque você é um assassino.
1:04:19
Isso eu sou, e pior. Muito pior.
Mas eu tenho ética. Regras que sigo.
1:04:24
- Não faço ideia porque é que me está a dizer isso!
- Se ouvires, vais descobrir.
1:04:29
Perguntaste quem eram aqueles homens.
Eu vou dizer-te.
1:04:32
O Hoover começou uma organização secreta
nos anos 50, chamada Black Cell.
1:04:37
Só para proteger as liberdades
deste país a todos os custos.
1:04:39
Não me importo com nada disso.
Só me importo com minha filha.
1:04:42
Estou a falar da tua filha.
De ti, da tua filha...
1:04:47
... e de 200 milhões de americanos
que acham que têm a sua liberdade.
1:04:50
Eu sei.
1:04:51
Tú não sabes o que custa proteger
essas liberdades. Esse é o meu trabalho.
1:04:56
Proteger o seu modo de viver.
1:04:59
Então você está roubando todo esse
dinheiro para me proteger a mim?
1:05:05
Isso mesmo, Stanley.
Porque guerras custam dinheiro.
1:05:12
Guerra?
1:05:15
Com quem é que você
está em guerra?
1:05:23
Com qualquer um que atrapalhe
a liberdade americana.
1:05:27
Estados terroristas, Stanley.
1:05:29
Alguém deve levar a
guerra deles a eles próprios.
1:05:37
Eles explodem uma igreja,
nós explodimos 10.
1:05:40
Eles roubam um avião,
nós tomamos um aeroporto.
1:05:43
Eles executam turistas americanos,
nós explodimos uma cidade inteira.
1:05:47
Nós fazemos o terrorismo ser tão
horrível que será impensável atacar americanos.
1:05:52
Você não vai usar o telefone.
Você vai para o banco.
1:05:56
E tu vens conosco.
Tudo estará terminado em 24 horas.