:35:03
Cholernie duży grób.
:35:06
Chciałbym, żeby był mój.
:35:09
Straszny wstyd, co?
:35:10
Co?
:35:12
No cóż, prawdopodobnie miałbyś jeszcze jakieś dwa, trzy lata
:35:14
ostrej rywalizacji na korcie.
:35:16
Prawdopodobnie.
:35:17
Bardzo się przejechałem na ty meczu, wiesz?
:35:20
Finansowo i osobiście.
:35:22
Co się tak dławiłeś tamtego dnia , Baumer?
:35:26
Pan Gandhi prowadzi 40-15.
:35:35
To jest 72 nieobroniony błąd
:35:37
na koncie Richiego Tenenbauma.
:35:38
Rozgrywa najgorszą partię tenisa w swoim życiu.
:35:40
Co on teraz czuje, Tex Hayward?
:35:42
Nie wiem, Jim.
:35:43
Ale najwyraźniej coś jest z nim nie tak.
:35:45
Ściągnął buty i jedną ze skarpetek
:35:48
a tak właściwie to myślę, że on płacze.
:35:49
Chyba masz rację.
:35:51
Na kogo on tam patrzy na trybunach, Tex?
:35:54
To jego siostra, Margot
:35:55
i jej nowy mąż, Raleigh St. Clair.
:35:57
Dopiero co się wczoraj pobrali, Jim.
:35:59
Ach, tak.
:36:06
Nigdy nie widziałem czegoś podobnego.
:36:09
Ani ja.
:36:11
Dziwny mamy dziś dzień na Windswept Fields.
:36:14
W pewnym sensie zniknąłem po tym wszystkim, co?
:36:16
Tak.
:36:18
Ale rozumiałem cię.
:36:21
Wiem, że umiesz sobie zbyt dobrze radzić z rozczarowaniami.
:36:30
Wciąż masz tą plastikową kulę
:36:32
w swojej ręce, Chassie?
:36:41
Dlaczego wtedy do mnie strzeliłeś?
:36:43
O to przecież chodziło w tej zabawie, co nie?
:36:45
Nie.
:36:46
Graliśmy w jednej drużynie.
:36:48
Doprawdy?
:36:50
Cóż...ty mnie za to pozwałeś.
:36:54
Dwa razy. Wykluczyli mnie z palestry.
:36:56
Czy ja ci to wypominam, co?
:36:58
A jak było możliwe
:36:59
by pan Tenenbaum
wypłacił te pieniądze