:40:00
od kiedy przyznałeś, że ją kochasz.
:40:06
Ona jest zamężna, wiesz?
:40:08
Taa.
:40:10
A poza tym jest twoją siostrą.
:40:12
Jest adoptowana.
:40:18
ROZDZIAŁ CZWARTY
:40:24
A gdzie są moje encyklopedie?
:40:26
Zostały zabezpieczone w składziku.
:40:28
Diabli z wami.
Zabieracie moje encyklopedie.
:40:29
-To upokarzające.
-Bardzo mi przykro.
:40:31
Czy chciałby Pan złożyć zażalenie na piśmie?
:40:33
To gdzie ja niby mam pójść?
:40:34
Zamieniacie mnie w jakiegoś włóczęgę.
:40:36
Z największą przyjemnością zrobię Panu rezerwację
:40:37
-w innym hotelu.
-Ty skurwysynu.
:40:39
Frederick.
:40:40
Witam, Dusty.
:40:41
Witam.
:40:43
Znalazłeś mi jakąś kwaterę?
:40:45
Pewno.
:40:47
Richie? Cześć.
:40:50
Tu twój tato.
:40:55
Wydaje mi się, że on jest bardzo samotny...
:40:57
bardziej niż daje po sobie poznać
:40:59
nawet bardziej
niż jemu samemu się wydaje.
:41:01
Rozmawiałeś z nim o tym?
:41:04
Pokrótce,
i zgodziliśmy się, że...
:41:06
Przepraszam, może ja coś tu gubię.
:41:08
Co ty właściwie sugerujesz?
:41:10
Żeby przyjechał tu i zamieszkał w moim pokoju.
:41:12
Czy ty postradałeś zmysły?
:41:14
Nie.
W każdym razie, myślę, że
:41:16
tu będzie mu o niebo wygodniej, niż...
:41:18
A kogo to kurna obchodzi?
:41:19
Mnie.
:41:20
Ty cholerny frajerze.
:41:22
Ty durnowaty maminsynku.
:41:24
Ale halo! Panujcie nad sobą.
:41:25
Proszę się w to nie mieszać panie Sherman.
:41:28
To jest sprawa rodzinna.
:41:29
Nie mów tak do niego.
:41:31
-Mów Henry.
-Wolę mówić panie Sherman.
:41:33
Mów Henry.
:41:34
Czemu? Nie znam go na tyle dobrze.
:41:36
Znasz go od 10-ciu lat.
:41:37
Jako twojego księgowego,
Pana Sherman'a, tak.
:41:38
Gdzie będziesz spał?
:41:40
Będę po prostu biwakował na górze.
:41:41
Jakby co to my mamy śpiwory...
:41:43
Uzi!
:41:44
Nam to nie przeszkadza tato.
:41:45
Lubimy go.
:41:46
Kogo Papkę?
:41:47
Papkę?
:41:48
Może spać w tym pokoju nad nami.
:41:50
Ari, nie tobie o tym decydować.
:41:51
Ani tobie.
:41:53
Cóż, on już tam jest.
:41:57
Co?!
:41:58
Wydaje mi się, że śpi
:41:59
z powodu tych leków, które bierze