:54:01
Jeśli nie masz nic przeciwko.
:54:02
Myślę, że pora może być trochę nieodpowiednia, Henry.
:54:06
Cóż, zgodziłbym się z tobą
:54:08
gdybym nadal wierzył, że on
naprawdę umrze w przeciągu 6-ciu tygodni
:54:11
Ale nie wierzę.
:54:14
Mam nadzieję, że masz rację.
:54:16
Właściwie, to chyba nie dotrzymam ci towarzystwa dziś wieczorem.
:54:22
Zadzwonię do ciebie rano.
:54:32
Tak powiedziała?
:54:36
Kapitalnie.
:54:38
No to mamy frajera na widelcu.
:54:57
Czy mogę cię o coś spytać, Hank?
:55:04
Okay.
:55:08
Czy ty próbujesz ukraść moją kobietę?
:55:11
Przepraszam?
:55:13
Słyszałeś mnie, Coltrane.
:55:14
Coltrane?
:55:16
Co?
:55:18
Czy właśnie nazwałeś mnie "Coltrane"?
:55:20
Nie.
:55:21
Na pewno?
:55:22
Nie.
:55:24
Okay.
:55:28
A gdyby nawet tak było...
:55:31
to nie byłbyś przecież w stanie
nic z tym zrobić, nieprawdaż?
:55:34
Myślisz, że nie?
:55:36
Myślę, że nie.
:55:37
Słuchaj, Royal
:55:39
jeśli myślisz, że możesz
ot tak wmaszerować do tego domu...
:55:40
Co? Pójdziemy na solo?
:55:41
No? Wyskoczysz mi?
:55:44
Mogę ci pokazać gdzie raki zimują.
:55:45
-Ooo, tak?
-Tu i teraz!
:55:47
-Siadaj.
-Co?!
:55:48
Co ty powiedziałeś?
:55:49
Powiedziałem siadaj, do cholery!
:55:50
Słyszałem!
Masz się wynieść z mojego domu!
:55:52
To nie jest twój dom!
:55:53
Zabieraj swoje obdarte dupsko!
:55:54
Nie wyjeżdżaj mi tu z semantyką.
:55:56
Oh, to nie jest twój...
:55:57
Co się tu wyrabia?
:55:58
Nic.