1:23:00
Nie wiem co powiedzieć.
1:23:02
Nic nie musisz mówić.
1:23:04
Zawsze pragnąłem być Tenenbaumem, wiesz?
1:23:08
Ja też.
1:23:09
Ja też.
1:23:10
Ale to już nie znaczy
1:23:13
to co kiedyś, co?
1:23:15
Szkoda, że nie zrobiłeś tego dla mnie
jak byłem dzieciakiem.
1:23:20
Ale przecież wtedy nie miałeś
problemu z narkotykami.
1:23:24
No taa, ale dużo by to dla mnie znaczyło.
1:23:26
No w każdym bądź razie
jesteś tu teraz.
1:23:28
Zdaję sobie sprawę z tego,
że mam problem...
1:23:32
i chciałbym się wyleczyć.
1:23:37
Zgarnę tylko swoje rzeczy.
1:23:48
Tam idzie.
1:23:50
Co?!
1:23:52
Tam idzie..
1:23:53
Tucker!
1:23:54
Szybciej, szybciej
1:24:09
Chciałbym zamówić jakieś lody
dla mojej córki, proszę.
1:24:12
Na co masz ochotę, Margot?
1:24:13
Na nic. Mówiłam ci, że muszę
iść za 5 minut.
1:24:16
Oh.
1:24:21
Wezmę deser lodowy ze szkocką
1:24:29
Twój brat jest rozdarty.
1:24:32
To tak jak ja, ale nie mam zamiaru
dyskutować o tym z tobą.
1:24:36
Oh...
1:24:38
Czy ktoś może być gówniarzem przez cały życie
1:24:40
a potem spróbować naprawić szkody?
1:24:42
Wydaje mi się, że ludzie chcą słuchać takich rzeczy.
1:24:45
Tak myślisz?
1:24:46
Mmm.
1:24:47
Pewnie nawet nie wiesz jak mam
1:24:49
na drugie imię.
1:24:54
To jest podchwytliwe pytanie.
1:24:56
Ty nie masz drugiego imienia.
1:24:58
Helen.
1:24:59
To imię mojej matki.