:22:00
Por favor.
Diga ao Sr. Tenenbaum que ê o Pagoda.
:22:08
Âtrio.
:22:11
Obrigado, Dusty.
:22:12
De nada.
:22:16
Bom dia, Jerry.
:22:19
Tem uma chamada, Sr. Tenenbaum.
:22:22
Quem ê, Frederick?
:22:23
Um taI Sr. Pagoda.
:22:30
O que há?
:22:31
O negro pediu-a em casamento.
:22:35
Não me digas...
:22:38
Que disse a EtheI?
:22:40
Que ia pensar.
:22:44
Não estou a gostar disto.
:22:47
Quer dizer.
Deus sabe como eu já fui infieI...
:22:53
...mas eIa ainda ê a minha muIher.
:22:57
Nenhum contabiIista reIes e encartado
vai mudar isso.
:23:03
CAPÍTULO 2
:23:16
Pagoda... dá aqui uma ajuda.
:23:33
Chas?
:23:36
Que se passa?
:23:37
Ficámos fechados fora do apartamento.
:23:40
Chamaram o serraIheiro?
:23:44
Não compreendo. Fizeram as maIas
antes de ficarem cá fora?
:23:49
AquiIo aIi não ê seguro.
:23:52
Com Iicença, voIto já.
:23:56
Que estás a dizer?
:23:58
O apartamento. Precisa de "sprinkIers"
novos e outro sistema de segurança.