The Royal Tenenbaums
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:23:03
CAPÍTULO 2
:23:16
Pagoda... dá aqui uma ajuda.
:23:33
Chas?
:23:36
Que se passa?
:23:37
Ficámos fechados fora do apartamento.
:23:40
Chamaram o serraIheiro?
:23:44
Não compreendo. Fizeram as maIas
antes de ficarem cá fora?

:23:49
AquiIo aIi não ê seguro.
:23:52
Com Iicença, voIto já.
:23:56
Que estás a dizer?
:23:58
O apartamento. Precisa de "sprinkIers"
novos e outro sistema de segurança.

:24:02
Mas aqui tambêm não há "sprinkIers".
:24:06
Tambêm temos de tratar disso, então.
:24:14
Não ê engraçado? Não ê bestiaI?
:24:17
Parece que estamos a acampar.
:24:20
Quando vamos para casa?
:24:21
OIhem para isto.
:24:25
Bem fixe, não?
:24:28
Quem pôs isso aqui dentro?
:24:38
Bom, atê amanhã.
:24:41
Boa noite.
:24:45
Sabem que mais?
:24:47
Acho que vou dormir
aqui dentro convosco. Assim...

:24:52
...podemos estar juntos.

anterior.
seguinte.