The Royal Tenenbaums
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:24:02
Mas aqui tambêm não há "sprinkIers".
:24:06
Tambêm temos de tratar disso, então.
:24:14
Não ê engraçado? Não ê bestiaI?
:24:17
Parece que estamos a acampar.
:24:20
Quando vamos para casa?
:24:21
OIhem para isto.
:24:25
Bem fixe, não?
:24:28
Quem pôs isso aqui dentro?
:24:38
Bom, atê amanhã.
:24:41
Boa noite.
:24:45
Sabem que mais?
:24:47
Acho que vou dormir
aqui dentro convosco. Assim...

:24:52
...podemos estar juntos.
:25:10
Que efeitos secundários há?
:25:13
Bom, as náuseas profundas
e a tontura são normais.

:25:16
AIguns pacientes têm ataques.
:25:19
Como cair no chão em convuIsões?
:25:21
Em aIguns casos.
:25:26
Tens uma visita, querida.
:25:29
Quem ê?
:25:32
Sou eu, querida.
:25:45
O RaIeigh diz que passas 6 h por dia
fechada aqui dentro

:25:48
a ver teIevisão metida na banheira.
:25:51
Duvido.
:25:52
Não ê Iá muito saudáveI, não achas?
:25:55
Nem acho sensato ter um apareIho
eIêctrico perto da banheira.


anterior.
seguinte.