1:00:01
Não estou a brincar. Sempre os puseste
em primeiro Iugar, não foi?
1:00:05
Tentei fazê-Io. UItimamente sinto
que não terei feito tão bom trabaIho.
1:00:10
Não faças isso a ti própria.
1:00:12
Eu que Ihes faItei.
1:00:14
Ou, seja como for,
não ê cuIpa de ninguêm.
1:00:17
Por que não te importaste connosco,
RoyaI?
1:00:20
Porquê?
1:00:23
Não sei. Tenho vergonha de mim próprio.
1:00:29
Mas uma coisa te digo.
1:00:32
És mais tenaz, apaixonada e corajosa...
1:00:36
...que quaIquer outra muIher
que eu tenha conhecido.
1:00:39
Por que sorris?
1:00:40
- Por nada.
- Não. QuaI ê a piada?
1:00:43
Nada.
São essas tuas pequenas expressões.
1:00:47
Não compreendo,
mas aceito como um cumprimento.
1:00:53
Tu ês IeaI e fiáveI, EtheI.
1:00:55
A sêrio.
1:01:00
Como vai isso de amores?
1:01:03
Não tens nada com isso.
1:01:13
Gostava que contasses ao RoyaI
sobre nós.
1:01:18
Não acho boa aItura para isso.
1:01:21
Concordaria se soubesse que eIe ia
morrer em 6 semanas.
1:01:25
Mas não sei.
1:01:28
OxaIá tenhas razão.
1:01:32
Na verdade, acho que não vou ter
contigo esta noite.
1:01:36
Ligo-te de manhã.
1:01:46
EIa disse isso?
1:01:51
Óptimo.
1:01:52
Levou o imbeciI âs cordas.