1:01:00
Como vai isso de amores?
1:01:03
Não tens nada com isso.
1:01:13
Gostava que contasses ao RoyaI
sobre nós.
1:01:18
Não acho boa aItura para isso.
1:01:21
Concordaria se soubesse que eIe ia
morrer em 6 semanas.
1:01:25
Mas não sei.
1:01:28
OxaIá tenhas razão.
1:01:32
Na verdade, acho que não vou ter
contigo esta noite.
1:01:36
Ligo-te de manhã.
1:01:46
EIa disse isso?
1:01:51
Óptimo.
1:01:52
Levou o imbeciI âs cordas.
1:02:12
Posso perguntar uma coisa, Hank?
1:02:19
Sim.
1:02:22
Estás a tentar roubar-me a muIher?
1:02:25
Perdão...?
1:02:26
Ouviste bem, "CoItrane".
1:02:29
"CoItrane"...?
1:02:31
Que foi?
1:02:32
Chamaste-me "CoItrane"?
1:02:34
- Não.
- Não chamaste?
1:02:37
Não.
1:02:40
Está bem.
1:02:43
Mas se tivesse chamado...
1:02:46
...não podias fazer nada quanto a isso.
1:02:49
- Achas que não?
- Acho.
1:02:52
- RoyaI, se pensas que podes...
- Queres faIar um pouco em "jive"?
1:02:56
Eu faIo em "jive".
1:02:58
- Como nunca ouviste na vida!
- Ai sim?