1:02:12
Posso perguntar uma coisa, Hank?
1:02:19
Sim.
1:02:22
Estás a tentar roubar-me a muIher?
1:02:25
Perdão...?
1:02:26
Ouviste bem, "CoItrane".
1:02:29
"CoItrane"...?
1:02:31
Que foi?
1:02:32
Chamaste-me "CoItrane"?
1:02:34
- Não.
- Não chamaste?
1:02:37
Não.
1:02:40
Está bem.
1:02:43
Mas se tivesse chamado...
1:02:46
...não podias fazer nada quanto a isso.
1:02:49
- Achas que não?
- Acho.
1:02:52
- RoyaI, se pensas que podes...
- Queres faIar um pouco em "jive"?
1:02:56
Eu faIo em "jive".
1:02:58
- Como nunca ouviste na vida!
- Ai sim?
1:03:00
- É para já!
- Senta-te!
1:03:01
Que disseste?
1:03:03
- Disse para te sentares!
- Eu ouvi! Fora da minha casa!
1:03:06
Eu ouvi! Fora da minha casa!
1:03:08
Não venhas com semântica.
1:03:11
Que se passa aqui?
1:03:13
Nada.
1:03:37
Queria faIar com o Dr. McCIure
do CoIby GeneraI.
1:03:42
O nome do doente ê RoyaI Tenenbaum.
1:03:47
Isto será um rebuçado...?