The Royal Tenenbaums
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:26:00
Começámos há pouco.
1:26:01
Aumentam-nos
depois de sermos sindicaIizados.

1:26:04
Por que decidiu fazer isto?
1:26:07
Estamos faIidos.
1:26:09
Mas para responder â tua pergunta...
1:26:11
...queria provar que podia pagar
as minhas dívidas e tudo o mais.

1:26:14
OxaIá aIguêm repare.
1:26:19
Perguntou-me por que me fui abaixo
naqueIe dia.

1:26:23
Acho que tenho a resposta
e queria o seu conseIho.

1:26:27
Com certeza.
1:26:36
Margot Tenenbaum?
1:26:39
Desde quando?
1:26:41
Desde sempre.
1:26:43
EIa sabe?
1:26:47
E como se sente eIa em reIação a isso?
1:26:49
Acho que está confusa.
1:26:51
Percebo porquê. Atê deve ser iIegaI.
1:26:53
Não me parece.
Não somos da mesma famíIia.

1:26:57
É verdade.
1:26:59
Mesmo assim, há quem não aprove.
1:27:01
Mas tambêm, hoje em dia,
o que ê que não se aprova...?!

1:27:13
Não sei. TaIvez resuIte. Porque não?
1:27:15
Vocês amam-se, ninguêm sabe
o que pode acontecer, por isso...

1:27:20
Sabes que mais?
1:27:22
Não me dês ouvidos.
1:27:25
Nunca a compreendi.
Nunca compreendi nenhum de nós.

1:27:29
OxaIá soubesse o que hás-de fazer,
mas não sei.

1:27:34
Tudo bem.
1:27:35
Não, não está nada bem.
1:27:38
Ainda me consideras teu pai?
1:27:42
CIaro que sim.
1:27:45
OxaIá tivesse mais para ofecerer
nesse campo.

1:27:49
Eu sei que tem, pai.
1:27:57
A propósito, não te censuro.
1:27:59
EIa ê Iinda e muito esperta.

anterior.
seguinte.